Legendas para vídeo, no idioma original ou traduzidas (Subtitle caption)

Como usar

Toque em Baixar grátis com seu e-mail e salve o arquivo.

No Claude, abra Configurações → Habilidades → Adicionar → Fazer upload de habilidade e envie o arquivo. Funciona em todos os planos, inclusive o grátis, com 'Execução de código' ligada em Configurações → Recursos.

Numa conversa nova, mande o que está em Tenha em mãos e peça o resultado.

Tela do Claude 'Fazer upload de uma habilidade', com o arquivo .zip escolhido e a prévia do nome e da descrição da skill.

Opção 'Execução de código na nuvem e criação de arquivos' ligada em Configurações → Recursos, marcada como necessária para Skills.

Prévia editorial

A prévia abaixo vem da ficha editorial pública. Ela não foi extraída dos arquivos do pacote nem os reproduz.

Resultado esperado

Legendas prontas no formato pedido, com no máximo duas linhas por bloco e notas do que foi encurtado.

Pacote original oficial

Skill oficial do Mohit Aggarwal, publicada no repositório aberto mohitagw15856/pm-claude-skills e espelhada sem nenhuma alteração. A versão 1.0.0 identifica este espelho no catálogo; a origem está fixada no commit b4fcd91def6b8cb1d37f8b3f9169f9e2e9b3080a. O pacote preserva a licença MIT e inclui o SKILL.md. A skill está em inglês, mas você pode fazer o pedido em português.

Quando usar

Use quando vai legendar um vídeo para quem assiste sem som, quando precisa traduzir as legendas para outro idioma ou quando as legendas atuais passam rápido demais para ler.

Requisitos e efeitos

Tenha a transcrição ou o roteiro e, se houver, os tempos de cada fala. Confira a tradução em nomes, preços e termos técnicos antes de publicar.

Limites e validação

O PromptMestre conferiu a fonte, a licença, o commit e a integridade byte a byte do pacote distribuído. Não testou o comportamento da skill em Claude, Claude Code, Codex ou Antigravity. Revise o resultado antes de publicar ou enviar, e confira qualquer número, prazo ou fato que a IA trouxer.

Como obter

Após entrar, você pode baixar o pacote, copiar o SKILL.md ou abrir a revisão oficial fixada. A obtenção não consome créditos e não instala nada automaticamente.